手机浏览器扫描二维码访问
第四章（第4页）
对于不怎么喝酒的小姐们来说忘了就忘了，但我挺不高兴的，因为我本打算借着酒劲壮壮胆子。
她俩也挺恼火的，也许是出于同样的原因，但我并不相信。
她们兴高采烈、惹人喜爱的快活劲儿真是纯洁无瑕，再说，她俩能同我有什么呢？她们让人去附近到处寻找葡萄酒，但一无所获，因为这一带的农民很穷很苦。
因此她们向我表示遗憾，我便对她们说千万别介意，她们无须酒就能让我醉倒。
这是我当天斗胆说出的唯一一句殷勤话。
但是，我相信那两个淘气鬼清楚地看出这句殷勤话一点不假。
我们在佃户的厨房里吃午饭。
两位女友坐在长桌两头的凳子上，她们的客人则坐在她俩中间的一只三条腿的矮凳上。
多么好的午餐！
多么醉人的回忆！
付出这么一点点，竟能尝到如此纯洁、如此真实的快乐，还会去寻求其他快乐吗？巴黎的美味佳肴也无法与这顿饭相比，我这并不是单指快乐、甜蜜，也是指的肉欲。
午餐后，我们节约了点东西：早餐剩下的咖啡我们没有喝掉，而把它留下来与她们带来的奶油和点心一块儿在下午享用。
为吊胃口，我们还去果园摘樱桃，当作饭后甜食。
我爬到树上，把一枝枝樱桃扔给她们，而她们则把樱桃核儿从树枝缝中扔还给我。
有一次，加莱小姐伸开围裙，头往后仰，等着接；我看准了，正好把一束樱桃枝扔到她的怀里。
我们哈哈大笑。
我心里暗想：我的嘴为何不是樱桃！
那我就非把嘴扔到那儿不可。
这一天就这样嘻嘻哈哈地度过了，毫不拘束，但又始终规规矩矩，没有一句出格的话，没有一句过分的玩笑。
这么规规矩矩，我们并不是强装出来的，而是自然而然的，是我们的心定下的调子。
总之，我很羞怯——别人会说是愚蠢——以至于我情不自禁地干出的最放肆的行为只是亲了一下加莱小姐的手。
说实在的，是环境提供给我这么个小小的恩惠。
我俩当时单独在一起，我呼吸急促，她两眼低垂。
我的嘴没有说话，而是无所顾忌地贴在她的手上。
我亲了之后，她慢慢地把手缩回去，毫无恶意地看着我。
我不知道我本会对她说出什么话来，可她的女友进来了，我当时觉得她的女友真丑陋不堪。
最后，她俩想起来，不能等到天黑了才回城。
我们剩下的时间只够天黑前赶回去，所以赶忙像来时那样骑马上路。
如果我胆子大的话，我本会调换一下位置的，因为加莱小姐的眼神让我的心非常激动，但我一声也没敢吭，而她又不便主动提出调换。
一路上，我们一直在说，这一天不该就这么结束，但是，我们并没有觉得时间太短，而是觉得我们很好地利用种种游戏充实了这一天，从而掌握了使之延长的秘诀。
我几乎在她们抓住我的同一地方与她们分了手。
我们是多么依依不舍啊！
我们又是多么高兴地约好再相见啊！
一起度过的十二小时，对于我们有如几个世纪的亲密无间。
对这一天的温情回忆使这两位可爱的姑娘并无什么不快；我们三人之间的亲密关系有着更加强烈的欢乐，而且只有同这种欢乐一起才能存在。
我们互相无猜，亲密无间地相爱着，而且愿意始终这样地相爱着。
这种品行的无瑕具有着它自身的肉欲，与另一种肉欲匹配相当，因为它没有任何间断，永远继续着。
对于我来说，我知道对这么美好的一天的回忆比对我一生中所品尝过的任何欢乐的回忆都更加使我感动、迷恋、心醉。
我不太清楚我想从这两位可爱的人儿身上得到什么，但我对她俩都非常牵挂。
