笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第247章 如何用白描手法让文字长出骨相（第8页）

的通用语言

在全球化的今天，不同文化背景的读者对"

华丽辞藻"

的理解可能存在障碍，但对"

具体细节"

的感知是共通的。

白描的"

细节刻画"

，恰恰能跨越语言与文化的隔阂，让文字具有"

普世性"

。

例如，日本作家村上春树《挪威的森林》中写直子："

她的眼睛像猫一样，总是半睁半闭，瞳孔里映着窗外的光线，忽明忽暗。

"

这里的"

猫一样的眼睛"

是跨文化的共同意象，无论读者来自哪个国家，都能通过"

猫眼"

的细节，感受到直子的"

疏离与神秘"

。

3.白描是"

留白艺术"

的文字实践

中国传统美学讲究"

留白"

，白描正是这种美学的文字呈现。

它通过"

不写之写"

，让读者在文字的空白处填充自己的生活经验，从而产生"

一千个读者有一千个哈姆雷特"

的阅读效果。

例如，鲁迅《故乡》中写闰土："

他身材增加了一倍；先前的紫色的圆脸，已经变作灰黄，而且加上了很深的皱纹；眼睛也像他父亲一样，周围都肿得通红。

"

这里没有写"

闰土的生活有多艰难"

，却用"

紫变灰黄很深的皱纹眼睛肿红"